🟡【参加者募集】第4回なつやすみWAP塾🟡
外国につながる小学生のみなさんへ🌏
あそびとまなびの時間をいっしょにすごしませんか？
.
📅 日　時：2025年7月12日（土）10:00～12:00
📍 会　場：和歌山県国際交流センター
🎒 対　象：小学生（6歳～12歳）
💰 参加費：無料（予約制・定員6名）
.
👦👧 ゲームや交流を通して、日本語を楽しく学べるワークショップです！
カードゲーム・間違い探し・やさしい勉強の時間など、盛りだくさんの内容🎉
.
🗣️ 和歌山県国際交流センターは、
・多言語チラシの翻訳
・こどもたちへの案内
・当日の運営サポートなど
このイベントを応援しています！
.
📩 参加希望やご質問はDMまたは主催：Wakayama ASEAN Project（WAP）
lythrum.k.i7@gmail.comまで。
.
💡外国につながるこどもたちが、安心して集まり、学び、笑える場所をめざしています。
.
.
🇻🇳 ベトナム語版
🟡【Tuyển người tham gia】Lớp học hè WAP lần thứ 4 🟡
Dành cho học sinh tiểu học có kết nối với nước ngoài🌏
Bạn có muốn cùng nhau vui chơi và học tập không?
.
📅 Thời gian: Thứ Bảy, ngày 12 tháng 7 năm 2025, từ 10:00 đến 12:00
📍 Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Quốc tế Tỉnh Wakayama
🎒 Đối tượng: Học sinh tiểu học (từ 6 đến 12 tuổi)
💰 Miễn phí tham gia (Cần đặt lịch- Giới hạn số lượng khoảng 6 người)
.
👦👧 Buổi workshop vừa vui vẻ học tiếng Nhật và giao lưu thông qua trò chơi!
Nội dung học tập nhẹ nhàng, hấp dẫn với nội dung tìm điểm khác nhau từ trò chơi thẻ chữ Hán 🎉
.
🗣️ Trung tâm Giao lưu Quốc tế Wakayama hỗ trợ sự kiện với những nội dung sau:
・Dịch tờ rơi sang nhiều ngôn ngữ
・Hướng dẫn các em nhỏ có kết nối nước ngoài
・Hỗ trợ hoạt động khác trong ngày diễn ra sự kiện.
.
📩 Nếu muốn tham gia hoặc có bất kỳ câu hỏi nào có thể liên hệ trực tiếp (DM) đến ban tổ chức Wakayama ASEAN Project（WAP）
lythrum.k.i7@gmail.com
💡Chúng tôi mong muốn tạo ra nơi để các em nhỏ có thể đến học tập, kết nối và vui cười thật thoải mái.
.
.
🇵🇭 フィリピノ語（タガログ語）版
🟡【Inaanyayahan ang gustong sumali】Ika-4 na WAP Summer Class 🟡
Para sa mga batang elementarya na may koneksyon sa ibang bansa 🌏
Tara, maglaro at matuto nang sama-sama!

📅 Petsa: Hulyo 12, 2025 (Sabado), 10:00 AM ~ 12:00 PM
📍 Lugar: Wakayama International Exchange Center
🎒 Para sa: Mga batang nasa elementarya (6 ~ 12 taong gulang)
💰 Libre ang paglahok (May reserbasyon, limitado sa 6 na bata lamang)
.
👦👧 Masayang workshop para matuto ng Nihongo sa pamamagitan ng mga laro at pakikipag-ugnayan!
Maraming masasayang aktibidad tulad ng card game, spot-the-difference, at simpleng pag-aaral 🎉
.
🗣️ Ang Wakayama International Exchange Center ay sumusuporta sa event na ito sa pamamagitan ng:
・Pagsasalin ng flyer sa iba’t ibang wika
・Pagbibigay ng impormasyon sa mga batang may koneksyon sa ibang bansa
・Tulong sa paghahanda at operasyon sa araw ng event
.
📩 Para sa interesadong sumali o may katanungan, magpadala ng mensahe (DM) o kontakin ang organizer: Wakayama ASEAN Project (WAP)
lythrum.k.i7@gmail.com
.
💡Layunin naming lumikha ng lugar na ligtas upang magsama-sama, matuto at maging masaya ang bawat bata na may koneksyon sa ibang bansa.
.
.
🇨🇳 中国語（簡体字）版
🟡【招募参加者】第4届WAP暑假课堂 🟡
跟外国有缘的小学生们 🌏
一起来玩儿，一起来学习吧！
.
📅 时间：2025年7月12日（星期六）10:00～12:00
📍 地点：和歌山县国际交流中心
🎒 对象：小学生（6岁～12岁）
💰 参加费：免费（限6名，需预约）
.
👦👧 通过游戏和交流，快乐地学习日语的学习班
卡片游戏、「寻找不同」游戏、轻松愉快的学习时间等，内容非常丰富🎉
.
🗣️ 和歌山县国际交流中心支援这次活动：
・翻译多种语言的传单
・向跟外国有缘的小学生们提供信息
・协助当天活动的运营
.
📩 有想参加或咨询的，请通过DM联系我们，或联系主办方：Wakayama ASEAN Project (WAP)
lythrum.k.i7@gmail.com
.
💡我们致力于创造一个能让跟外国有缘的孩子们，安心地相聚，学习，并欢笑的空间。
.
WAP塾　チラシ①
WAP塾　チラシ②